Skillsive

Dla zespołów, w których mówi się wieloma językami

Szkolenia VR w wielu językach: każdy rozumie, co ma zrobić

W zespole pracują ludzie, dla których polski nie jest pierwszym językiem. Kursy VR mają wersje językowe z profesjonalnym lektorem, panel działa po polsku, angielsku, niemiecku i francusku, a certyfikat wystawisz w wybranym języku.

Wypróbuj za darmoPorozmawiaj z nami
języków treści szkoleń
20+
panelu: PL, EN, DE, FR
4 języki
profesjonalny dubbing kursów
Lektor
SkillsivePrzykład

Dla kogo

To samo szkolenie, zrozumiałe dla całej zmiany

Kto nie zrozumie polecenia, nie zareaguje dobrze w sytuacji zagrożenia. Dlatego kursant wybiera język szkolenia w goglach, a organizator nie buduje kursu od nowa dla każdej grupy.

  • Międzynarodowi producenci

    Zapewnij ten sam standard bezpieczeństwa zakładom w różnych krajach bez dublowania treści.

  • Pracodawcy zatrudniający cudzoziemców

    Wdrażaj pracowników z zagranicy szkoleniem, które w pełni rozumieją — to wymóg prawny i kwestia bezpieczeństwa.

  • Firmy szkoleniowe w regionie DACH i CEE

    Obsługuj klientów niemiecko- i polskojęzycznych z jednej platformy, w ich języku.

Dla kogo

Zobacz, jak Skillsive sprawdza się w Twoim zespole

Jak to wygląda w praktyce

W Skillsive są dwie osobne warstwy językowe. Język panelu to interfejs, w którym pracujesz Ty — przełączasz go w nagłówku i nic poza Twoim widokiem się nie zmienia. Języki treści organizacji decydują o tym, co kursant zobaczy po założeniu gogli.

Wybierasz, z jakich języków korzysta organizacja i który jest domyślny; gogle proponują dokładnie te języki, zaczynając od domyślnego. Każdy kursant ma też własny język i kraj, a raporty i certyfikaty wygenerujesz w języku, którego potrzebujesz.

W skrócie

Interfejs panelu
polski, angielski, niemiecki, francuski
Języki treści
Wybierane dla organizacji, jeden oznaczony jako domyślny
W ramach planu
Zwykle dwa do trzech języków, kolejne jako rozszerzenie
Dźwięk kursów
Profesjonalny dubbing w bibliotece EHS Academy
Dokumenty
Język certyfikatu i raportu wybierany przy generowaniu

Jak to działa

  1. Krok 1: Wybierz język panelu

    Przełącznik języka w nagłówku zmienia Twój własny widok panelu — polski, angielski, niemiecki albo francuski. Nie wpływa na nikogo innego i nigdy nie zmienia tego, co widzą kursanci.

  2. Krok 2: Ustaw języki treści organizacji

    W profilu organizacji wybierasz języki dostępne dla szkoleń i oznaczasz ten domyślny, używany, gdy kursant nie dokona wyboru.

  3. Krok 3: Kursant wybiera w goglach

    Gogle proponują dokładnie te języki, które włączyłeś. Domyślny jest ustawiony na starcie, a jeśli włączyłeś więcej języków, kursant wybiera swój przed rozpoczęciem szkolenia.

  4. Krok 4: Dokumenty w wybranym języku

    Przy generowaniu raportu szkoleniowego lub wystawianiu certyfikatu wybierasz język dokumentu — dzięki temu inspektor w jednym kraju i pracownik z innego dostają czytelną kopię.

Co dostajesz w panelu

  • Panel w czterech językach

    Cały panel webowy jest dostępny po polsku, angielsku, niemiecku i francusku, więc każdy pracuje we własnym języku. Potrzebujesz innego? Napisz do nas, dodamy go.

  • Języki treści per organizacja

    Wybierasz, jakie języki proponują gogle i który jest domyślny. Jedna zmiana w profilu odbija się na wszystkich sparowanych goglach.

  • Profesjonalny dubbing

    Wersje językowe kursów EHS Academy nagrywają profesjonalni lektorzy, a nie syntezator mowy, dlatego polecenia są zrozumiałe nawet w hałasie.

  • Język i kraj kursanta

    Każdy rekord kursanta ma język i kraj, więc rekordy ukończeń i raporty pokazują warunki, w jakich szkolenie faktycznie się odbyło.

  • Dokumenty w potrzebnym języku

    Certyfikaty i raporty szkoleniowe generują się w wybranym przez Ciebie języku, niezależnie od języka Twojego panelu.

  • Zakres języków w planie

    Plany obejmują określoną liczbę języków treści — zwykle dwa albo trzy — a kolejne można odblokować jako rozszerzenie, gdy wchodzisz na nowy rynek.

Brakuje Twojego języka?

Twój zespół mówi w języku, którego nie ma jeszcze w panelu ani w aplikacjach VR? Napisz do nas, a przygotujemy taką wersję językową.

Napisz, jakiego języka potrzebujesz

Co zyskujesz

  • Panel webowy w pełni zlokalizowany po polsku, angielsku, niemiecku i francusku
  • Ten sam kurs w kilku wersjach językowych, bez budowania go od nowa
  • Profesjonalny dubbing zamiast syntetycznego lektora
  • Pracownicy z zagranicy szkoleni w języku, który rozumieją — wymóg prawny i kwestia bezpieczeństwa
  • Jedna platforma dla międzynarodowych zakładów i zespołów transgranicznych
  • Certyfikaty i raporty wystawiane w języku, którego potrzebujesz

Najczęstsze pytania

Jakie języki obsługuje platforma?
Panel webowy dostępny jest po polsku, angielsku, niemiecku i francusku. Treści szkoleniowe dostarczane są w językach włączonych w Twojej organizacji — dokładna lista zależy od aplikacji VR, a każda strona kursu w katalogu podaje dostępne języki.
Jak kursant zmienia język szkolenia?
Gogle proponują języki ustawione dla organizacji, zaczynając od domyślnego. Kursant wybiera swój przed rozpoczęciem szkolenia — bez udziału administratora.
Czym różni się język panelu od języków treści?
Język panelu zmienia wyłącznie Twój własny widok interfejsu. Języki treści organizacji decydują o tym, co kursanci widzą w goglach, i ustawia się je w profilu organizacji.
Czy dubbing jest generowany maszynowo?
Kursy EHS Academy korzystają z profesjonalnego dubbingu, żeby instrukcje były zrozumiałe nawet w hałaśliwych warunkach. Własne kursy mogą zawierać Twoje nagrane wersje językowe.
W jakim języku wystawiany jest certyfikat?
W języku wybranym przy generowaniu dokumentu — niezależnie od tego, w jakim języku masz ustawiony własny panel.
Ile języków obejmuje plan?
Plany obejmują zwykle dwa albo trzy języki treści. Jeśli potrzebujesz więcej — na przykład przy otwieraniu zakładu w nowym kraju — dokupisz kolejne języki do każdego planu jako rozszerzenie.

Powiązane funkcje

Chcesz zobaczyć to w praktyce?

Opowiedz nam o swoich celach szkoleniowych, a pokażemy, jak Skillsive sprawdzi się w Twojej organizacji — albo od razu zacznij od darmowego konta.

Wypróbuj za darmoPorozmawiaj z nami